国庆期间去影戏院看了庄文强导演的新作《无双》，我深深地陶醉于发哥饰演的“画家”那入迷入化的演技中。从最开始拉郭富城饰演的李问入伙时其身上就散发着浓重的艺术气息，他在李问这位天才“造假师”最穷困潦倒的时候，如同天使一般将他领到了人生舞台的正中央，给人以无限的信任感。到他为了抢夺变色油墨第一次凶相毕露地杀害了一车的守卫警员，让人突然发现这位天使口中还藏着残忍獠牙。

再到他单枪匹马杀入对头家基地，凭着一股视死如归的霸气将对头基地连根炸掉，好像当年的小马哥又一次展现了英雄本色。再到厥后面临不守行规的鑫叔，即便鑫叔磕破了脑壳，即便鑫叔与他有着多年的情谊，他依然绝不留情地效果了鑫叔的姓名，此时观众才名顿开，妖怪，这个曾经的天使是一个彻头彻尾的妖怪，以至于今后再瞥见发哥都有种莫名的恐惧感袭上心头，上一次有这样的感受还是看美国影戏《老无所依》中的冷血杀手时发生。环环相扣的剧情，加上演员精彩绝伦的演出，虽然在逻辑上有一些小瑕疵，但也已经足够让我为这部影戏拍手叫好了。

出于英语老师的本能，我也对这部影戏内里的许多细节发生了兴趣——就从这部影戏的名字说起吧，影戏名称叫做《无双》，我第一个想到的英文翻译应该叫unparalleled，意为无与伦比的，前所未有的。然而官方给出的翻译却叫PROJECT GUTENBERG。我其时就在想，这个工具跟无双有什么关系？经由一番求证后，我才终于有所相识。

Gutenberg（古腾堡），生活在公元15世纪的德国发现家，他是西方活字印刷术的发现人，相当于我国发现活字印刷术的毕升。既然是西方发现活字印刷术的祖师爷，那么影戏中的印钞技术追本溯源那也该算到他老人家头上。而对于Project Gutenberg这个词，我有着自己明白。

project作为名词来讲可以明白为“工程、计划”，而在美国简直有这么一个“古腾堡计划”，其旨在将已往的由纸质等传统前言生存的文化作品通过数字化来生存，用以“勉励电子图书的创作和刊行”。从这个角度来看，古腾堡计划就是一个数字化的项目，但影戏中印出来的假钞却还是实实在在的纸制品。

所以我更愿意从另一个角度来明白，我们知道，在几何数学及盘算机图形学领域，project可以明白为动词“投影”，投影可以简朴的明白为一小我私家站在阳光下，其投射到地上的影子就是投影。在影戏中，作为造假天才的李问，其凭借一己之力解决了印钞技术中最重要的环节之一，变色油墨。

如果说古腾堡是活字印刷术的发现人，那李问就可以算作是假钞印刷术的发现人了，那么把李问称作古腾堡的投影也未尝不行，既然是古腾堡的投影，那自然也是天下“无双”了。“任何事，做到了极致就是艺术”，这是影戏中发哥的一句经典台词。这其实这部影戏自己就是一种追求极致的体现，庄文强导演在谈到制作这部影戏时讲：“做伪钞跟我们拍影戏的事情很像，因为我们都是在作假，而且我们追求的是，怎么样作假做到很是真”。

为了传神的还原制作伪钞的全历程，除了印刷机内部的一个部件以外，制作组是真真实实地把伪钞印刷的整个历程做了一遍，然后自己把伪钞印出来了。凭着这种追求极致的精神，最后展现给我们观众的作品也一定是上佳之作，也正因如此，使得我对影片中印刷伪钞的技术环节的英语单词发生了兴趣。好比说——母版（plate），plate的寄义是金属板，在印刷和照相业中经常以printing plate和photographic plate的形式泛起。

在我们的日常生活中所说的母版其实更多指的是制作ppt时用到的母版，我们可以把母版明白为最原始的模子，后面的电版需要有这个模子才气制造出来。电版（printing plate）,请原谅我一开始以为电版是带电的板子（＃￣▽￣＃），电版其实指的是能够将图像转印到纸张，纸板或其他基材上的的板子。电版通常是由金属、塑料、橡胶和纸等质料制成。

通过光化学、光学机械或激光镌刻工艺将图像放到印刷版上。电版是长这样的水印（water mark），这个单词应该是我们经常能见到的，除了钞票以外，我们经常能够在照片或者视频里瞥见林林总总的水印，可以说是一个在生活中泛起频率很高的单词。变色油墨（color-shifting ink）,变色油墨分为三大类，划分是日光变色油墨，感湿油墨以及折光变色油墨。影戏中所说的变色油墨就是折光变色油墨，也就是当你从差别的角度去视察图像颜色的时候，由于光线的折射角差别，你所看到的图像颜色也会发生变化，折光变色油墨具有较好的防伪效果。

无酸纸（starch-free paper）,等等，无酸纸不应该叫做acid-free paper吗？为什么官方要翻译成“没有淀粉的纸”呢？带着这个疑问我去查了一下相关资料才解决了这个疑惑。原来，在影戏中用来验证是否是无酸纸的验钞笔其实包罗着碘液，化学相关专业的朋侪肯定知道，当淀粉遇到碘液时，碘液的颜色就会变为蓝色或紫红色，而在影戏中为了不让碘液变色，那么纸张中一定不能包罗淀粉，因此将无酸纸解释为“没有淀粉的纸”才显得越发准确。

凹版印刷机（Intaglio-style machine）,影戏当中有说到，印制钞票的印刷机必须是凹版印刷机，这就让我不禁想问，究竟凹版印刷机和普通印刷机有什么区别呢？原来啊，通过凹版印刷机引出的纸张会自带凹凸感，好比说我们平时使用的毛爷爷，摸摸他的领口就能感受到显着的凹凸感，而我们平时从打印机里打印出来的纸张则是很是平滑的，这也是钞票防伪的一个重要手段。好啦，讲到这里也差不多该竣事了，没想到看场影戏还能学到不少英语单词，开心~~其实兴趣就是我们最好的老师，许多同学以为学英语很难，背单词很累，因为他们大多是为了学英语而学英语，为了背单词而背单词。英语自己只是一种用于信息交流的工具，如果我们把学习英语看成和外界交流的手段而非目的，那么我想大家可能会更有兴趣一些吧。

我是喷喷老师，一位资深的雅思口语教师，希望今天的文章能让大家有所收获，谢谢~。

本文来源：米乐体育APP官网-www.fchtsj.com